-
1 être dans les choux
арго разг.2) (тж. finir dans les choux) прост. приходить одним из последних ( на скачках); плестись в хвосте, быть одним из последних; опаздывать3) оказаться, быть на мели; быть в трудном положении- Pas d'étude surveillée, ce soir, explique-t-il. J'ai vu la liste, elle était affichée sous le préau. Alors, Louise est dans les choux? (H. Bazin, Au Nom du fils.) — - Сегодня вечером нет занятий, - сказал Бруно. - Я видел во дворе список. Так значит, Луиза засыпалась?
5) быть в обмороке, без чувствDictionnaire français-russe des idiomes > être dans les choux
-
2 chou
1. (pl choux); m1) капуста••faire chou blanc разг. — потерпеть фиаско, остаться ни с чем; опростоволоситьсяentrer dans les choux — врезаться в...; накинуться, наброситься на...finir [être] dans les choux — 1) попасть впросак; оказаться на мели 2) прийти одним из последних, безнадёжно отстать 3) быть в обморокеil s'y entend comme à ramer des choux разг. — он в этом ничего не смыслитen faire ses choux gras — поживиться чем-либо2)chou (à la crème) — пирожное с кремом3) шу ( пышный бант)2. (pl choux); m, fmon (petit) chou, ma choute разг. — душенька3. (pl choux); adj invar разг.миленький, хорошенький -
3 syncope
f1) обморокavoir une syncope — быть в обморокеtomber en syncope — упасть в обморок3) муз. синкопа -
4 avoir une syncope
гл.общ. быть в обморокеФранцузско-русский универсальный словарь > avoir une syncope
-
5 finir dans les choux
гл.общ. безнадёжно отстать, оказаться на мели, прийти одним из последних, быть в обмороке, попасть впросакФранцузско-русский универсальный словарь > finir dans les choux
-
6 être dans les choux
1. сущ.общ. безнадёжно отстать2. гл.общ. оказаться на мели, прийти одним из последних, быть в обмороке, попасть впросакФранцузско-русский универсальный словарь > être dans les choux
См. также в других словарях:
обморок — а; м. Внезапная потеря сознания. Лёгкий о. Глубокий о. Упасть в о. Лежать в обмороке. Быть в обмороке. Вывести из обморока. О. кончился. О. продолжался всего несколько секунд. Пришла в себя после короткого обморока. Её нашли лежащей в обмороке. ◁ … Энциклопедический словарь
обморок — а; м. см. тж. обморочный, обморочно Внезапная потеря сознания. Лёгкий о/бморок. Глубокий о/бморок. Упасть в о/бморок. Лежать в обмороке … Словарь многих выражений
ЛЕГКИЕ — ЛЕГКИЕ. Легкие (лат. pulmones, греч. pleumon, pneumon), орган воздушного наземного дыхания (см.) позвоночных. I. Сравнительная анатомия. Легкие позвоночных имеются в качестве добавочных органов воздушного дыхания уже у нек рых рыб (у двудышащих,… … Большая медицинская энциклопедия
обморок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? обморока, чему? обмороку, (вижу) что? обморок, чем? обмороком, о чём? об обмороке; мн. что? обмороки, (нет) чего? обмороков, чему? обморокам, (вижу) что? обмороки, чем? обмороками, о чём? об… … Толковый словарь Дмитриева
ПАМЯТЬ — жен. (мнить, мнети) способность помнить, не забывать прошлого; свойство души хранить, помнить сознанье о былом. Память, относительно прошлого, то же. что заключенье, догадка и воображенье, относительно будущего. Ясновидение будущего… … Толковый словарь Даля
ИЗМАРИВАТЬ — ИЗМАРИВАТЬ, изморить кого, вымаривать, перемаривать, морить всех поголовно или многих; морить кого до конца, донельзя, уморить, истощить, утомить до крайности. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Изморенье ср., ·окончат. измор муж., ·об.… … Толковый словарь Даля
ОБУМИРАТЬ — ОБУМИРАТЬ, обумереть, ·стар. обмирать, замирать, быть в обмороке. Обумор, обуморок, обморок, бесчувственное состоянье, беспамятство, забытье. Обуморный, обморочный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Сосудистая недостаточность — I Сосудистая недостаточность патологическое состояние, характеризующееся расстройствами общего или местного кровообращения, основой которых является недостаточность гемодинамической функции кровеносных сосудов вследствие нарушений их тонуса,… … Медицинская энциклопедия
Обморок — (от обмор, родственного обмереть) – внезапная потеря сознания, бессознательное состояние с возможными видениями. Лицо Покрыла бледность гробовая, И, охладев как неживая, Упала дева на крыльцо. (А. Пушкин, Полтава) Совершенно обессиленный, он сел… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ОТРАВЛЕНИЕ — ОТРАВЛЕНИЕ. Под отравлением разумеют «расстройства функций животн. организма, вызываемые экзогенными или эндогенными, химически или физико химически действующими веществами, к рые в отношении качества, количества или концентрации чужды… … Большая медицинская энциклопедия
ТОИ Р-31-002-96: Типовая инструкция по охране труда для моториста, рефрижераторного моториста, котельного машиниста и электрогазосварщика транспортного судна — Терминология ТОИ Р 31 002 96: Типовая инструкция по охране труда для моториста, рефрижераторного моториста, котельного машиниста и электрогазосварщика транспортного судна: 4.1. Кровотечение это истечение крови из сосуда в результате его травмы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации